2016年3月11日金曜日

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.28 世界のマンガを旅する:アングレーム国際漫画祭2016レポート

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.28

テーマ:世界のマンガを旅する:アングレーム国際漫画祭2016レポート
日時:2016年3月22日(火) 19時から21時
出演:原正人、鵜野孝紀
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 温室
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
料金:500円
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.28参加希望」
         とご記入ください。
※当日の飛び込みも歓迎しますが、できるだけ事前予約をお願いいたします。

毎年1月末にフランスの地方都市アングレームで数日間にわたって行われるアングレーム国際漫画フェスティバル。1974年に始まり、43年の歴史を誇る同フェスティバルは、世界有数のマンガイベントとして欧米のマンガファンの間では広く知られています。日本語版ブログはこちら。


アングレームの街並み 


大手出版社が集まる会場LE MONDE DE BULLES(ル・モンド・ド・ビュル)のキュルチュラ・ブース

今年1月28日(木)から31日(日)にかけておこなわれた第43回アングレーム国際漫画フェスティバルを訪れたバンド・デシネ翻訳者の原正人さんが、同じくバンド・デシネ翻訳者の鵜野孝紀さんと、写真を交えて同フェスティバルのレポートを行なってくれます。

建物に描かれた数々の壁画の一つ

展覧会会場として使われている通称“メビウス艦”

フランス語圏のマンガを“バンド・デシネ”と呼びますが、アングレーム国際漫画フェスティバルは、そのバンド・デシネはもちろん、アメリカン・コミックスやアジアのマンガを扱うまさに国際的なマンガの祭典。バンド・デシネをご存じの方も、バンド・デシネはよく知らないけど、世界のマンガに関心があるという方も、ぜひこの報告会にお越しください。

街中に設置された『タンタンの冒険』の作者エルジェの彫像

【プロフィール】
原正人(はら・まさと)
バンド・デシネ翻訳者。ニコラ・ド・クレシー『天空のビバンドム』、トニー・ヴァレント『ラディアン』(飛鳥新社)、ペータース&スクイテン『闇の国々』、バスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(ともに小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など訳書多数。『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)監修。

鵜野孝紀(うの・たかのり)
日仏翻訳・通訳、漫画コーディネーター。フランスで日本マンガ翻訳出版の先駆けであるTonkam社で手塚治虫、あだち充、井上雄彦、桂正和、松本大洋、CLAMP、伊藤潤二など数多くの著名日本マンガの仏訳出版に携わる。バンド・デシネの訳書にミロ・マナラ『ガリバリアーナ』(パイ インターナショナル)、ユング『はちみつ色のユン』(DU BOOKS)。ペネロープ・バジュー『ジョゼフィーヌ』、『エロイーズ』制作協力など。

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.27 映画音楽を聴く 「映画+音楽」編

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.27

テーマ:映画音楽を聴く 「映画+音楽」編
日時:2016年3月18日(金) 19時から21時
出演:岡村豊彦
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
料金:1500円 ※当日のプレイリストをCD-Rとしてプレゼントします。
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.27参加希望」
         とご記入ください。
※20名(予約制)飛び込みも歓迎しますが、できるだけ事前予約をお願いいたします。

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.21「女性シンガーソングライター入門 洋楽編」で女性シンガーソングライターの魅力を語ってくれた岡村豊彦さんが、今回は映画音楽についてたっぷり語ってくれます。



以下、岡村さんからのメッセージです。
前回の「女性シンガーソングライター入門 洋楽編」に引き続き、
2回目の今回は何人かの方からリクエストありました「映画音楽」について語ります。
「映画音楽」ってなんだろう? 
「サントラ」とどう違うのだろう?
そんなことを思いながら眺めていたら、そもそもの映画と音楽の関係性が気になりました。 
「映画+音楽」なのか、「映画×音楽」なのか。 
こんなふうに考えてみました。 
「映画+音楽」はその音楽が映画から切り離されても成り立つもの。既存の曲を映画に重ねてみたもの。 
「映画×音楽」は映画と音楽が分かちがたく結びついているもの。映画音楽の作曲家がその映画のために書いたもの。 
前者だからつまらないということはなく、映画と音楽が素敵な出会いを果たしていることもよくあります。例えば… 
『プリシラ』に使われたシャーリーン「愛はかげろうのように」
『ロスト・イン・トランスレーション』のはっぴいえんど「風をあつめて」
そして『汚れた血』のデヴィッド・ボウイ「モダン・ラヴ」 
今回は「映画+音楽」編として、忘れられないシーンとなった素敵な出会いのいくつかを集めてみたいと思います。
【プロフィール】
岡村豊彦(おかむら・とよひこ)
1975年東京生まれ、青森育ち。小説家を目指して上京。物語編集術に興味を持ち、松岡正剛を校長とするイシス編集学校の門を叩く。以後[破]応用コースの師範、物語講座の師範代など指導陣として経験を積む。音楽ライター、シナリオライターとしても活動中。最近ではスマホ向け物語ゲーム『NAZO』のシナリオを担当。文学・映画・音楽への造詣が深く、CDの所有量は15,000枚を超える。ロックを中心に幅広いジャンルの音楽に精通する。

2016年3月10日木曜日

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.26 松岡大のゆるめ塾:身体創造力〜舞のはじまり

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.26

テーマ:松岡大のゆるめ塾:身体創造力〜舞のはじまり
日時:3月11日(金) 19時から21時頃まで
講師:松岡大
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
定員:10名
料金:3000円
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.26参加希望」
           とご記入ください。
※席に限りがありますので、事前にお申し込みください。

山海塾の舞踏手 松岡大さんによる「ゆるめ塾」。今回のテーマは「身体創造力〜舞のはじまり」。一緒にゆるめて動いているうちにいつの間にか舞が生まれていて、しかもすぐ横を生で松岡くんがすり抜けたり、触れたりしていきます。啓蟄を迎え、夜の帳から命が目覚めるとき、震災から五年目の夜、植物にも触れながら身体を整えましょう。


松岡さんからのメッセージです。

これまで世界45カ国のべ700都市以上でワールドツアーを行っている山海塾のダンサー松岡大による、からだをゆるめる方法を無理なく楽しみながら身につけるワークショップです。温室にてほぼ月一のペースで開催しています。  
足の裏を感じる、地球の中心からぶらさがる、重さを生かす、などの動きを具体的に行います。難しい動きはありません。 
まずは楽しんでみていただければと思います。 
上手にからだをゆるめることで血液の循 環を良くし、深い呼吸を行えるようになり、ストレス解消や疲労回復、集中力向上にもつながります。また、優しい気持ちでからだを動かすことで、心に喜びが生まれます。  
温室にて様々な植物の息遣いに耳を澄ましながら、全身の細胞を活性化させて、マインドフルな時間を過ごしてみませんか?

※ヨガマットはご用意してありますが、着替えの場所がありませんので、動きやすい格好でお越しください。

【プロフィール】
松岡大(まつおか・だい)
http://daimatsuoka.com
http://land-jp.com
上智大学卒業。桑沢デザイン研究所卒業。2005年より山海塾に舞踏手として参加。
「金柑少年」「とばり」「うむすな」などの主要作品に出演中。
2011年より、街を歩きながらミュージシャンとダンサーによるライブを鑑賞するウォーキング形式のパフォーマンスイベントLAND FESを主催。
 2014年&15年に調布市せんがわ劇場主催、巻上公一(ヒカシュー)が総合プロデューサーを務める「JAZZ ART せんがわ」の同時開催イベントとして仙川の街でランドフェスを開催し、商店との交渉を重ねながら街全体を舞台に仕立てあげるユニークな企画性が音楽・ダンスのファンのみならず、地域の人々からの注目を集め、好評を博す。これまでに巻上公一、坂本弘道、森重靖宗、大石将紀、ユーグ・ヴァンサン、カール・ストーン等、多数のミュージシャンと共演している。



2016年2月20日土曜日

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.25 KENさんと編むブレスレット

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.25

テーマ:KENさんと編むブレスレット
日時:2016年3月10日(木) 19時から21時
講師:KEN
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
定員:12名
料金:5000円(材料費、お茶菓子含む)
        (材料費パラコードお一人500円/一つ以上作る場合は別途材料費を頂戴いたします) 
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「KENさんと編むブレスレット 参加希望」
         とご記入ください。
※予約制。事前にお申し込みください。
※※ブレスレットには“パラコード”というロープを使用し、最後の仕上げはロープを火で溶かして留めます。最初の1つ分は料金に含まれておりますが、その場でもう一つ作りたい方や帰宅後にご自身で作りたい方には1本500円(ブレスレット1つ作れる長さ)で販売いたします。


バルセロナの建築家、批評家イグナシ・デ・ソラ=モラレス・ルビオーによって提起された「テラン・ヴァーグ」という言葉があります。私たちの企画するイベントタイトルはそこから取っています。

私たちの未知性としての「テラン・バーグ(都市の空き地)」は、都市の無意識でもあり、日常の利用にとっては都市の外在性でもあります。建築はそこに多重多様な線を引き、外在性を馴染みやすいものに変えていきます。しかし、神社や寺院やお茶室や庭が志向したように、都市には深層意識に触れられたり、ゼロに帰れる場所が必要です。


若い頃よりセイリングに親しみ、ヨットのノット・タイイング(ロープ結び)に熟練したケンさんは、その後日本の水引むすびなどを学び、独自のロープワークを形作ってきました。

「むすび」は「産す・霊(ひ)」であり、連続性を失わず、次の命の結節となります。


そしてループしたり、編まれたり、結び合わされたりして、ヴォイドを編み込んで行き、ヴォイドや無意識や海や山を孕みながら身に付けることのできるブレスレットとなります。

今回のパラロープで作るブレスレットは、編み込んで輪にし、身に付けるというお守りの一つでもありますし、何かの際に解いて、命綱ともなる美しい優れものです。

未来の都市や建築のささやかなモデルかもしれません。

(温室/TERRAIN VAGUE 塚田有一)

The architect Ignasi Solà-Morales Rubió proposed a series of continuous transformations, similar to the "plateaus" of Gilles Deleuze, i.e. to recognize plans established by specific random points. The five that he initially proposed were: "mutations," "flows," "rooms," "containers" and "terrain vague;" a nomadic science that is changing, imprecise, and produces random instruments.
The knot-tying boatswain's study and practice of MARLINSPIKE: the setting of rope, line and knots in over-and-under patterns using clockwise and counter-clockwise twists is another kind of physics' - nomadic science - ruled by the free imagination of the boatswain and his crew.
In place of Ignasi Solà-Morales Rubió's "mutations," "flows," "rooms," "containers" and "terrain vague," we will use terms like "loops, bends, bights, hitches, stoppers, splices and whippings" to build our instruments." 
KENさんより

このワークショップでは以下のことを行ないます。

Making a three-strand rope.
Braiding rope...Mitsu-Ami.
Making a Mitsuami bracelet.
Making a Two-Strand Mitsuami bracelet.
Making a Three-Strand Mitsuami bracelet.
Making the Cobra Braid (if time allows)

三つ編みブレスレットを作成します。
早く終わられた方には、コブラ(編み方の名前です)の
ブレスレットにトライしていただきます。

【プロフィール】
KEN
Born in Hollywood, California. Ken began sailing at the age of ten, mastering the most important yachting knots for boats and their rigging by the age of 18. Sailed on a yacht from Los Angeles, California to Hawaii in 1969. Moved from Honolulu, Hawaii to Tokyo in 1976 to join The National Theater's Kabuki Trainee Program. Joined NHK's Entertainer Division and two years later, the Drama Division. Ken began a study of Japanese Mizuhiki at the instigation of Kyoto's Noriko Nakabayashi and now teaches and creates rope work or marlinspike.

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.24 生物多様性と健康

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.24

テーマ:生物多様性と健康
日時:2016年2月26日(金) 19時から21時
講師:坂田昌子(国連生物多様性市民ネットワーク)
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
料金:2000円 
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「生物多様性と健康 参加希望」
         とご記入ください。
※当日の飛び入り参加も可能ですが、席に限りがありますので、なるべく事前にお申し込みください。

既に4度目を数える「都市の空き地」での坂田昌子さんの「生物多様性」をめぐるお話。第1回目の「ものがたりの中の生き物たち」、第2回目の「日本画と生物多様性」、第3回目の詩人ウチダゴウさんとの「言葉、語りと生物多様性」に続き、今回のテーマは「生物多様性と健康」です。

高尾山のコオニタビラコ

生物多様性の問題は、自然と人の紐帯のことでもあり、他の生命からの日々受けている恩恵や、循環する生命体としての人に向き合うことでもあります。
生物多様性と健康と聞くといったいどんな関係があるの?と思うかもしれません。
日本には「身土不二」という言葉があります。 
からだ(身)と自然環境(土)は別べつではないという意味です。
自然のバランスが崩れるとわたしたちのからだも病んでしまうということです。
また、わたしたちは多くの動植物を薬として使ってきた歴史を 持っています。
「医食同源」という言葉もあります。 
多様な生き物が消えていくということは、
わたしたちを癒し治すものを失っていくこと。
生物多様性が失われていくことと、わたしたちの健康は深くかかわっています。 
今、森林セラピーや微生物の多様性を活用した発酵食品などが見直されています。
日本は、途上国と比較してみれば薬は簡単に手に入るし
危険な伝染病や風土病も克服しているように見えますが、
アトピーに喘息など免疫力はどんどん低下していると言われています。
そのうえ、自殺者は年間3万人。
これって健康?
そんなところからみんなで話してみたいと思います。
坂田昌子さんより

会場の様子

【プロフィール】

坂田昌子(さかた・まさこ)

生物多様性保全の全国的ネットワーク「国連生物多様性の10年市民ネットワーク」代表。
高尾山を守る環境NGO「虔十の会」代表。
古書店「げんせん舘」店主。
高尾山の自然を守るために圏央道トンネル工事に反対し、
その活動に多くの著名人や市民を巻き込み影響を与えた。
既存の「反対運動」ではなく、ツリーハウス作りやエコガイド、
音楽やスポーツのイベントなどを通じて五感にうったえることを重視。
以降、日本各地の環境を守る活動をする人々と交流しネットワークを作る。
生物多様性条約締約国会議や国連持続可能な開発会議などの国際会議にも参加。

2016年2月7日日曜日

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.23 松岡大のゆるめ塾

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.23

テーマ:松岡大のゆるめ塾
日時:2月12日(金) 19時から21時頃まで
講師:松岡大
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
定員:10名
料金:3000円
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ) vol.23参加希望」
           とご記入ください。
※席に限りがありますので、事前にお申し込みください。

好評をいただいている松岡大さんの「ゆるめ塾」第三回目のお知らせです。

2月7日(日)に北九州芸術劇場で行なわれる山海塾公演『金柑少年』に出演予定の松岡大さん。
公演直後にテラン・ヴァーグで再び「ゆるめ塾」を開催してくださいます。


松岡さんからのメッセージです。
これまで世界45カ国のべ700都市以上でワールドツアーを行っている山海塾のダンサー松岡大による、からだをゆるめる方法を無理なく楽しみながら身につけるワークショップです。温室にてほぼ月一のペースで開催しています。 
足の裏を感じる、地球の中心からぶらさがる、重さを生かす、などの動きを具体的に行います。難しい動きはありません。
まずは楽しんでみていただければと思います。
上手にからだをゆるめることで血液の循 環を良くし、深い呼吸を行えるようになり、ストレス解消や疲労回復、集中力向上にもつながります。また、優しい気持ちでからだを動かすことで、心に喜びが生まれます。 
温室にて様々な植物の息遣いに耳を澄ましながら、全身の細胞を活性化させて、マインドフルな時間を過ごしてみませんか?
※ヨガマットはご用意してありますが、着替えの場所がありませんので、動きやすい格好でお越しください。

【プロフィール】
松岡大(まつおか・だい)
上智大学卒業。桑沢デザイン研究所卒業。2005年より山海塾に舞踏手として参加。
「金柑少年」「とばり」「うむすな」などの主要作品に出演中。
2011年より、街を歩きながらミュージシャンとダンサーによるライブを鑑賞するウォーキング形式のパフォーマンスイベントLAND FESを主催。
 2014年&15年に調布市せんがわ劇場主催、巻上公一(ヒカシュー)が総合プロデューサーを務める「JAZZ ART せんがわ」の同時開催イベントとして仙川の街でランドフェスを開催し、商店との交渉を重ねながら街全体を舞台に仕立てあげるユニークな企画性が音楽・ダンスのファンのみならず、地域の人々からの注目を集め、好評を博す。これまでに巻上公一、坂本弘道、森重靖宗、大石将紀、ユーグ・ヴァンサン、カール・ストーン等、多数のミュージシャンと共演している。


2016年1月24日日曜日

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.22 詩と朗読―言葉・語りと生物多様性―

TERRAIN VAGUE(テラン・ヴァーグ)vol.22

テーマ:詩と朗読―言葉・語りと生物多様性―
日時:2016年1月26日(火) 19時から21時
出演:坂田昌子(国連生物多様性市民ネットワーク)
     ウチダゴウ(詩人)
場所:東京都千代田区西神田2-4-1 東方学会本館三階33-2号室 リムグリーン
地図 ※会場はイベント当日以外は一般に開放していませんので、ご注意ください。
料金:2000円 
お問い合わせ:こちらのフォームからお問い合わせください。
         フォームの「本文」に「詩と朗読 参加希望」
         とご記入ください。
※席に限りがありますので、事前にお申し込みください。

高尾山をフィールドとしたネイチャーガイドであり古本屋「げんせん館」主人である坂田昌子さん3回目のTERRAIN VAGUEです。今回は坂田さんと長いつきあいだという詩人ウチダゴウさんの詩と朗読を通して、自然との向き合い方を伺いたいと思います。


ウチダさんは数年前に松本に移住し、デザインと言葉の「してきなしごと」を続けています。
自然の奥にある世界にうったえる歌や振る舞いから言葉は形を成していきました。
名付けや、言葉は人を縛りもしますが、自由にもしてくれると思います。
ウチダさんの朗読と、お二人のお話を聞きにぜひいらしてください。


【プロフィール】
坂田昌子(さかた・まさこ)
生物多様性保全の全国的ネットワーク「国連生物多様性の10年市民ネットワーク」代表。高尾山を守る環境NGO「虔十の会」代表。古書店「げんせん舘」店主。高尾山の自然を守るために圏央道トンネル工事に反対し、その活動に多くの著名人や市民を巻き込み影響を与えた。既存の「反対運動」ではなく、ツリーハウス作りやエコガイド、音楽やスポーツのイベントなどを通じて五感にうったえることを重視。以降、日本各地の環境を守る活動をする人々と交流しネットワークを作る。生物多様性条約締約国会議や国連持続可能な開発会議などの国際会議にも参加。

ウチダゴウ
詩人。1983年広島生まれ。立教大学卒。大学で法律を学びながら詩を書き、デザインを独学。現在、長野県松本市の町はずれで、詩とデザインのアトリエ「してきなしごと」を営む。2010年の詩集『空き地の勝手』出版以降、グリーティングカード、ポスター、包装紙、Tシャツ、トート バッグ、ハンドライティングアートなどあらゆるシャンルに詩を馴染ませた作品を立て続けに発表。2015年には、『空き地の勝手』の英語訳『Rules in A Vacant Lot』を出版。スウェーデンとスコットランドにて個展と朗読会を開催。優しく温かな詩を書いたと思えば、ときには批判精神とユーモアに富んだ詩を書く、変化自在な作風。物語性・寓意性の高い作品が多い。何者にもならないことそれがすべての肝心。